Путевые заметки

Одним из таких путешественников, оставивших после себя путевые заметки, был Джон Бинг, позже виконт Торрингтон. В период между 1781 и 1794 годами он совершил несколько поездок по Англии и Уэльсу. Его записи, изданные позже как «Дневники Торрингтона», никогда не предназначались для печати, так что их прямота и честность делают их ценным источником исторических сведений. Будучи человеком крайне консервативных и даже реакционных взглядов, Бинг тем не менее специально изменил маршрут путешествия и посетил несколько промышленных центров.

Он остался весьма разочарован увиденным. В 1792 году он пишет о местечке Эйсгарт в Йоркширской долине: «Но что окончательно разрушило картину сельской жизни, так это возведение бумагопрядильной фабрики на берегу реки — виды этих мест и покой нарушены. (Говорю это как путешественник и не выступаю в качестве государственного мужа или гражданина.) Народ здесь действительно трудоустроен, но он предан пороку... В свободное от работы на фабрике время люди заняты браконьерством, распутством и грабежом. Сэр Ричард Аркрайт, возможно, весьма преумножил богатство своей семьи и нашей страны, но мне, как путешественнику, отвратительны его махинации, с которыми он вторгается в жизнь каждого сельского уголка, разрушая естественный уклад и красоту природы. Зачем здесь эта огромная, нелепая фабрика, которая к тому же отнимает половину воды у водопада над мостом? Покой долины нарушен звоном колокола и грохотом, в народе поговаривают об измене и мерах противодействия, недалеко и до бунта». Хотите вывести нвый продукт на рынок? Используйте рекламный ролик.

Несколькими днями позже Бинг спросил одного из местных жителей, приносит ли производство пользу беднякам, на что получил подтверждающий его впечатления ответ: «Самое худшее в том, сэр, что фабрика оставит нас без крепких мужей и достойных девушек — дети буквально растут там, не бывают на воздухе, становятся нахальными и дерзкими».